約束する

やくそくする【約束する】

**promise

|自|約束する

promise faithfully はっきり約束する

She didn't come as ［so］ soon as she had promised. 彼女は約束していたより早くは来なかった；遅れて来た.

|他|〖D〗 ［SV(O₁)O₂/SVO₂ (to O₁)］(O₁(人)に)O₂(物・事)を約束する；［SV (O) to do/SV (to) (O) that節］ (O(人)に)…すると［…と］約束する；《略式》…を請け合う， 断言する《◆直接話法の伝達動詞としても可》

She promised me her help. ＝She promised her help to me. 彼女は手を貸すと私に約束した

We can't promise anything in the absence of the manager. 支配人がいませんので私どもは何もお約束できません.

*engage

|他|《正式》〔…することを〕約束する， 保証する〔to do， that節〕

He engaged (himself) to pay back his debts. ＝He engaged that he would pay... 彼は借金を返済することを約束した.

*commit

|他|［～ oneself / be ～ted］〔…を/…することを〕約束する， 言質(^げんち)を与える〔to/to do〕

commit oneself to help ［helping］ him 彼の手伝いをすると約束する， 言質を与える.

make a promise

約束する.

strike hands

〔…と〕契約する， 協力を約束する〔with〕.

▲He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した

She swore not to be late. 彼女は絶対に遅れないと約束した

take a rain check on... …を(今回はだめだが)次の機会には受け入れると約束する.